1. Beware the counterattack.

Hãy cẩn thận những pha phản công.

2. After a counterattack, three ended up in Allied hands.

Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

3. By May/June 887 Zhu felt strong enough to counterattack.

Đến tháng 5/6 năm 887, Chu Toàn Trung cảm thấy binh lực nay đủ để tiến công.

4. Yazid used his cavalry regiment to counterattack but was repulsed.

Yazid sử dụng chiến đoàn kỵ binh của mình để phản công nhưng bị đẩy lui.

5. I don't think sabotaging your boss'office is a wise counterattack.

Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

6. We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.

Chúng ta không ở trong trạng thái nào để phát động 1 cuộc phản công.

7. On 26 August, a Japanese counterattack to relieve the 23rd Division failed.

Vào 26 tháng 8, cuộc tấn công để giải vây cho sư đoàn 23 của Nhật bị đánh bại.

8. These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

9. The planned counterattack by the Light Division against the airborne troops on IJsselmonde failed.

Cuộc phản công theo kế hoạch của Sư đoàn Khinh binh vào các đội quân không vận Đức tại IJsselmonde đã bị thất bại.

10. He modified a 5–3–2 tactic known as the Verrou (door bolt) to include larger flexibility for counterattacks.

Ông đã điều chỉnh chiến thuật 5-3-2 gọi là Verrou (cửa chớp) để bao gồm sự linh hoạt hơn cho các pha phản công.

11. Look, even though we came a long way on water, not one allied ship was there to counterattack

Ngày hôm nay, hắn chặt đầu người nước Ngô, định giờ cái trò bỉ ổi đó lần nữa!

12. A major counterattack by the Chinese ended in the death of Wang Gao and the dissolution of the confederation.

Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

13. This force was disbanded when Attu fell to the U.S. Army before the necessary preparations for a counterattack had been finished.

Tuy nhiên lực lượng này sau đó được giải tán khi Attu thất thủ trước khi các công việc chuẩn bị cần thiết kịp hoàn tất.

14. The first Japanese counterattack around Saipan took place on the night of 15 June when three small air raids attacked TG 52.1.

Đối phương phản công tại khu vực chung quanh Saipan lần đầu tiên vào đêm 15 tháng 6, khi ba đợt không kích nhỏ nhắm vào Đội đặc nhiệm 52.1.

15. As a conclusion to that illustration, early in the morning following his nearly sleepless night, Captain Cox led his men in a counterattack on the enemy infantry.

Để kết thúc ví dụ minh họa đó, vào sáng sớm sau một đêm gần như không ngủ, Đại Úy Cox chỉ huy quân mình trong trận đánh phản công lính bộ binh của địch.

16. Under pressure from the United Nations, the counterattack was cancelled and the army was recalled to northern Thailand and later back to Taiwan; however, some troops decided to remain within Burma.

Dưới sức ép từ Liên Hiệp Quốc, cuộc phản công bị hủy bỏ và đội quân này được trệu hồi đến miền Bắc Thái Lan và sau đó được đưa đến Đài Loan; tuy nhiên, một số binh sĩ đã quyết định ở lại Miến Điện.